Ha a magyar nyelv helyett azt szeretnénk, hogy vásárlóink idegen nyelven (angol, francia, horvát, lengyel, német, olasz, román, szerb, szlovák, szlovén, spanyol, bolgár, cseh) lássák áruházunkat, érdemes végigolvasni az alábbi beállítási útmutatót, amely tartalmazza, mely menüpontokat is érdemes átszerkeszteni, átírni.
1. Első lépésként érdemes a Beállítások > Webshop beállítások > Általános beállítások > Nyelv fülön kiválasztani az áruházban használni kívánt nyelvet. Ezzel a módosítással a rendszerszövegeket módosítjuk, pl. a gombok szövegét.
Ha már az Általános beállítások résznél tartunk, akkor átírhatjuk a Főoldali üdvözlőszöveg címét és szövegét is a kívánt nyelvre a Főoldal fülön.
2. Kategóriák és termékek
A kategóriák és a termékek nevét a használni kívánt nyelven kell felvinnünk, hiszen a Shoprenter nem rendelkezik automatikus belső fordítóval. Ezt a Termékek > Összes termék/Kategória menüpontokban tehetjük meg. Amennyiben bekapcsoltunk egy másik nyelvet is a webáruházunkban, minden ebben a cikkben említett beállításnál meg fog jelenni egy nyelvválasztó, aminek segítségével megadhatjuk idegen nyelven az adott tartalmat. Ez így fog kinézni az admin felületen:
3. Információs menüpontok
Az információs menüpontok a Tartalom > Szöveges menüpontokon belül írhatók át az egyes részek módosítás műveletére kattintva.
4. Modulok címe
A Megjelenés > Modulok menüpontban találhatjuk a webáruházunk összes modulját. Ezek alapértelmezetten magyar nyelven találhatóak meg, így szükségünk lesz a használt modulok nevének lefordítására.
5. Raktár állapotok, rendelés állapotok
Ha a boltunkban nem kívánjuk megjeleníteni a konkrét termék darabszámokat, akkor célszerű átírnunk a raktár állapotokat a Beállítások > Rendelési beállítások > Raktár állapotok menüponton belül. A rendelés állapotokat akkor célszerű átírni, ha a vevőinknek küldünk értesítést a rendelés állapot változásáról.
6. Szállítási és fizetési módok
Ezeknek a menüpontoknak az átírása mindenképpen szükséges mind a cím, mind a leírás szintjén, melyet a Beállítások > Rendelési beállítások > Szállítási módok/Fizetési módok menüben tehetünk meg.
7. Pénznem
Végül szükségünk lehet a pénznem átírására is. Ezt megtehetjük a Beállítások > Pénzügyi beállítások > Árak, árkerekítés, pénznem menüponton belül.
Tartalmaink lefordítását megkönnyítheti a nemrég megjelent Shoprenter Translate alkalmazás is, aminek részleteiről ebben az akadémia cikkben olvashatunk bővebben.
A webáruház más vagy akár több nyelven üzemeltetéséről ebben a bejegyzésben olvashatunk többet.