Nyelvek kezelése

Lehetőségünk van a webáruházat a magyar mellett angol, német vagy akár más nyelven is üzemeltetni. Ha a miénktől eltérő anyanyelvű vevőinknek szeretnénk megoldást kínálni, úgy a Shoprenter erre is tökéletes megoldással szolgál.

Eldönthetjük, hogy a webáruházunk idegen nyelvű változatát külön webáruházban vagy a már meglévőben szeretnénk kezelni. Előbbi bármelyik csomagban lehetséges, csupán egy új webáruházat szükséges indítani hozzá. Erre a webáruházra át lehet másolni a meglévő webáruházunkat, így nem kell mindent a nulláról kezdenünk. Ezt a megoldást ajánljuk azoknak, akik szeretnének nagyobb szabadságot abban, hogy mit és hogyan jelenítenek meg az adott piac számára (pl. eltérő termékcsoportok, árak), és akik nagy hangsúlyt fektetnek a keresőoptimalizálásra a külföldi piacon is. Amennyiben ezekre nincs szükség, Gold és Platinum csomagos webáruházak esetén arra is van lehetőség, hogy a meglévő webáruházunkat tegyük többnyelvűvé.

Adott áruház átváltása idegen nyelvre (egy webáruház egy nyelv)

Többnyelvűség (egy webáruházon belül több nyelv)

Adott áruház átváltása idegen nyelvre (egy webáruház egy nyelv)

Ebben az esetben a webáruházunk látogatói felületét válthatjuk át másik nyelvre. Menjünk a Beállítások > Webshop beállítások > Általános beállítások > Nyelv fülre, és a Nyelv résznél válthatunk másik nyelvre.

Fontos! A másik nyelvre való átváltással csak a rendszerszintű nyelvi szövegek konvertálódnak át az adott nyelvre, az általunk megadott szövegeket (termékek, kategóriák, menüpontok, szöveges tartalmak, modul fejlécek, stb.) magunknak kell lefordítanunk.

Ez a beállítási lehetőség minden Shoprenter csomagban elérhető.

Többnyelvűség (egy webáruházon belül több nyelv)

Lehetőség van egy webáruházon belül is több nyelv kezelésére, ezt követően a felhasználók eldönthetik, hogy ők milyen nyelven szeretnék használni az adott oldalt (egy legördülő menüből való kiválasztással, vagy akár a kis "zászlókra" történő kattintással).

Főbb előnyei:

  • egyszerű telepítés, karbantartás,
  • folyamatosan bővülő nyelvi választék,
  • minden nyelvnél tetszőleges szöveg megadása, így nyelvenként akár más módon kommunikálhatóak az adott előnyök,
  • a különböző nyelvi elemek xlsx‐ben is importálhatóak és exportálhatóak,
  • kiválóan használható a valutaváltóval együtt nemzetközi boltok vezetésére.

Jelenleg a következő nyelveken érhető el a Shoprenteres áruház: angol, cseh, francia, horvát, lengyel, német, olasz, román, spanyol, szerb, szlovák, szlovén.

Ha webáruházunkat többnyelvűvé szeretnénk tenni, válasszuk a Beállítások > Lokáció beállítások > Nyelv beállítások menüpontot. Itt tudunk új nyelveket hozzáadni és törölni, amelyek közül vevőink választhatnak majd a webáruházunkban. Fontos megjegyezni, hogy ebben az esetben is csak a rendszerszintű nyelvi szövegek fognak lefordítódni, az általunk megadott tartalmakat nekünk kell majd megadni a további nyelveken.

A többnyelvűség használatához a következőkre lesz még szükségünk.

A Megjelenés > Modulok menüponton belül engedélyeznünk kell a Nyelvváltó használatát, ahol a fent már említett módon be lehet állítani, hogy milyen módon lehessen nyelvek között váltani (legördülő menü vagy zászlók).

Ezen kívül lehetőségünk van még domainhez kötni nyelveket. Be tudjuk állítani, hogy például a .hu végződés magyarul, a .com angolul, a .de németül, stb. jelenlen meg. Ezt a Beállítások > Webshop beállítások > Domain átirányítás menüpontban végezhetjük el, ahol domainenként beállíthatunk alapértelmezett nyelvet. A "Nyelvváltás esetén az áruház váltson a nyelvhez beállított domainre:" beállítás pedig a Beállítások > Általános beállítások admin oldalon található a "Nyelv" fülön. 

A többnyelvűség elérhető annak, aki Shoprenter Gold vagy Platinum csomagot vásárol.

Fontos! A többnyelvűség nem jár fordítható keresőbarát URL-ekkel. Egy termék csak egy URL-en lesz elérhető nyelvtől függetlenül. Amennyiben a termékeket más nyelveken eltérő keresőbarát URL-lel szeretnénk használni, vagy akár a kínálatot csökkentenénk, bővítenénk más országok felé, egy többnyelvű webáruház helyett ezt érdemes több külön webáruházban megvalósítani. Ehhez tudunk másolatot készíteni az eredeti webáruházról, hogy az induláshoz szükséges időt lecsökkentsük, vagy klónbolt létrehozásával akár állandó szinkron is lehet az eredeti bolt és másolatai között.

Kapcsolódó cikkek: Van lehetőség IP cím alapján nyelv azonosításra?

Van még kérdésed? Kérdés beküldése

Kérdésed van?

  • Böngéssz a Témák között!
  • Keress rá a konkrét kérdésedre!
  • Ha nem találtál megoldást a problémádra, vedd fel a kapcsolatot kollégáinkkal:
  • Írd meg kérdésed a Kérdés beküldése menüpontban!
  • Írj e-mailt az info@shoprenter.hu címre!
  • Írj chat-en webáruházad adminisztrációs felületén!
  • Hívj bennünket a 06-1/234-5011-es számon munkanapokon 9:00-17:00 között!
  • Hétvégén is elérhetők vagyunk e-mailben és chat-en 10:00-14:00 között.

Hibabejelentés