Nyelvek kezelése

Lehetőségünk van a webáruházat a magyar mellett angol, német vagy akár más nyelven is üzemeltetni! Ha a miénktől eltérő anyanyelvű vevőinknek szeretnénk megoldást kínálni, úgy a ShopRenter erre is tökéletes megoldással szolgál!

Fontos tudnunk, hogy a másik nyelvre való átváltással csak a rendszerszintű nyelvi szövegek konvertálódnak át az adott nyelvre, az általunk megadott szövegeket (termékek, kategóriák, menüpontok, szöveges tartalmak, modul fejlécek, stb.) mi magunknak kell lefordítanunk.

Lehetőség van továbbá egy webáruházon belül is több nyelv kezelésére, ezt követően a felhasználók is eldönthetik, hogy ők milyen nyelven szeretnék használni az adott oldalt (egy legördülő menüből való kiválasztással, vagy akár a kis "zászlókra" történő kattintással).

Főbb előnyei:

  • Egyszerű telepítés, karbantartás
  • Folyamatosan bővülő nyelvi választék
  • Minden nyelvnél tetszőleges szöveg megadása, így nyelvenként akár más módon kommunikálhatóak az adott előnyök
  • A különböző nyelvi elemek xls‐ben is importálhatóak és exportálhatóak
  • Kiválóan használható a valutaváltóval együtt nemzetközi boltok vezetésére
  • Jelenleg a következő nyelveken érhető el a Shoprenteres áruház: angol, francia, horvát, lengyel, német, olasz, román, spanyol, szerb, szlovák, szlovén. A további nyelvek fordítását is tervezi a ShopRenter, így nem kell a bolt nyelvezetét fordítanunk, csak a saját tartalmakét.

Adott áruház átváltása idegen nyelvre (egy webáruház - egy nyelv):

Ebben az esetben az webáruházunk "front end"-jét válthatjuk át többféle nyelvre. Természetesen ha élünk ezzel a lehetőséggel, akkor is csak a rendszerszintű nyelvi szövegek fognak lefordításra kerülni, nem pedig az általunk megadott tartalmak. Menjünk a Beállítások / Bolt beállítások / Általános beállítások / Nyelv fülre és Nyelv résznél válthatunk többféle nyelvre.

Ez a beállítási lehetőség mindenki számára elérhető, aki ShopRentert használ.

Többnyelvűség (egy webáruházon belül több nyelv): 

Ahogy korábban említettük lehetőség van egy webáruházon belül is több nyelvet kezelni úgy, hogy a felhasználók dönthessék el, ők milyen nyelven szeretnék használni az adott oldalt. Ilyenkor válasszuk a Beállítások/Bolt beállítások/Nyelv beállítások menüpontot. Itt tudunk új nyelveket hozzáadni és törölni, amelyek közül vevőink választhatnak majd a webáruházunkban. Fontos megjegyezni, hogy ebben az esetben is csak a rendszerszintű nyelvi szövegek fognak lefordítódni, az általunk megadott tartalmakat nekünk kell majd megadni a további nyelveken.


A többnyelvűség használatához a következőkre lesz még szükségünk.
A Beállítások/Megjelenés/Modulok beállításán belül engedélyeznünk kell a Nyelvváltó használatát, ahol a fent már említett módon be lehet állítani, hogy milyen módon lehessen nyelvek között váltani (legördülő menü, vagy zászlók)

Ezen kívül lehetőségünk van még domainhez kötni nyelveket. 
Ebben az esetben be tudjuk állítani, hogy például a .hu végződés magyarul, a .com angolul, a .de németül stb. jelenlen meg. Ezt a Beállítások/Bolt beállítások/Domain átirányítás menüpontjában végezhetjük el, ahol domainenként beállíthatunk alapértelmezett nyelvet. 

A többnyelvűség elérhető annak, aki Shoprenter Gold, illetve PartnerBolt / FranchiseWebshop Prémium csomagot vásárol!

A félreértések elkerülése végett fontos megjegyeznünk, hogy a többnyelvűség nem jár fordítható keresőbarát URL-ekkel. Egy termék csak egy URL-en lesz elérhető nyelvtől függetlenül.

Van még kérdése? Kérelem beküldése

2 Megjegyzések

  • Avatar
    Nagy András

    Kedves Balázs!

    Csak egy apró észrevétel!

    Ezt a lehetőséget én miért nem látom sehol?

    "Beállítások/Bolt beállításuk/Nyelv beállítások"

    Ezen kívül még sok beállítási lehetőséget nem találok! Ez miért van?

    Köszönöm!

    András

  • Avatar
    ShopRenter

    Kedves András!

    Nem minden funkció érhető el az össze csomagban, ez a fenti például a legmagasabb csomagban van benne. 

    Kérem írja meg, hogy mi a webáruháza, illetve amennyiben további kérdése lenne, azt az alábbi weboldalon tegye meg, hogy gyorsabban tudjunk segíteni: http://support.shoprenter.hu/anonymous_requests/new

    Szabó Gábor

Kérjük, Belépés után hagyjon megjegyzést.